С-261

С-261
СЛЕЗАМИ ГОРЮ HE ПОМОЖЕШЬ (saying) crying and getting upset will not remedy the situation, so cheer up (said in an attempt to raise the spirits of a hurt, disappointed etc person): = crying won't help (get you anywhere, solve anything)
(in limited contexts) itfs (therels) no use crying over spilt (spilled) milk. (authors usage) «Не кричи, Натальюшка. Слезой тут не поможешь. Бог даст, живых-здоровых увидим» (Шолохов 5). "Don't cry, Natalya, dearie. Tears won't help God grant we'll see them all again safe and sound" (5a).
(author's usage) «Ну что ж! -сказал Чичиков... - Плачем горю не пособить...» И вот решился он сызнова начать карьер (obs = карьеру) (Гоголь 3). "Oh, well!" said Chichikov. * .No use crying over spilt milk...." And so he resolved to begin his career anew . (3b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "С-261" в других словарях:

  • 261 (число) — 261 двести шестьдесят один 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 Факторизация: Римская запись: CCLXI Двоичное: 100000101 Восьмеричное: 405 …   Википедия

  • 261 av. J.-C. — 261 Années : 264 263 262   261  260 259 258 Décennies : 290 280 270   260  250 240 230 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (261) prymno — 261 Prymno pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 348,806×106 km (2,332 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 261 Prymno — (261) Prymno 261 Prymno pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 348,806×106 km (2,332 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (261) Примно — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 31 октября 1886 Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики …   Википедия

  • (261) Prymno — 261 Prymno Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 348,806×106 km (2,332 ua) Aphélie 380,186×106 km (2,541 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 261-я дивизия — 261 я штурмовая авиационная дивизия 261 я смешанная авиационная дивизия …   Википедия

  • 261-й отдельный сапёрный батальон — Не следует путать с 261 м отдельным сапёрным батальоном 197 й стрелковой дивизии Не следует путать с 261 м отдельным сапёрным батальоном 197 й стрелковой дивизии (2ф) Не следует путать с 261 м отдельным сапёрным батальоном 197 й стрелковой… …   Википедия

  • 261 год до н. э. — Годы 265 до н. э. · 264 до н. э. · 263 до н. э. · 262 до н. э. 261 до н. э. 260 до н. э. · 259 до н. э. · 258 до н. э. · 257 до н. э. Десятилетия 280 е… …   Википедия

  • 261 — Années : 258 259 260  261  262 263 264 Décennies : 230 240 250  260  270 280 290 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 261 (nombre) — 260 (nombre) Deux cent soixante redirige ici. Cet article est relatif aux nombres allant de 260 à 269. Pour les années, voir 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269.. Sommaire 1 260 1.1 En mathématiques …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»